En el documento "La respuesta inglesa humanitaria y propagandística a la guerra civil española" de Michael Alpert, aparece recogido el párrafo que reproducimos señalado en azul...
en él, se habla de una ambulancia donada al POUM por el Independent Labour Party I.L.P. que alegaban que había sido secuestrada y el nombre del donante, borrado.
... es muy probable que sea la que muestra esta fotografía en la que se observa, si miramos detenidamente, las siglas ILP en la parte baja delantera a la altura de las caderas del miliciano con casco y en su parte baja trasera de este costado derecho, un texto.
...en su costado izquierdo estaba a la inversa y como vemos en esta fotografía, el lugar donde corresponderían las siglas I.L.P ha sido rascado y las letras han desaparecido borradas junto a parte del apellido de Joaquín Maurín, uno de los fundadores del POUM, al que está dedicada la ambulancia.
Javier Niño ha recreado esa ambulancia en scrach a escala 1/48 simulando el echo histórico denunciado en el texto.
